This is because you have to check back again, if you close the quest tab, then come back to it, it should update. Also if you die, it Also updates!